Premier League clubs voted to cover director legal costs if Manchester City sponsors sue following financial rule breaches.