Preskočiť na obsah

Časté otázky · Politics & Government 24

Odpovede v každej kategórii vychádzajú z databázy znalostí Turkey News zo zdrojov verejne dostupných informácií; pri každej odpovedi je uvedený zdroj.

Čo je Turecko News Weekly?

Turkey News Weekly je viacjazyčná spravodajská stránka, ktorá vysvetľuje, čo sa deje v Türkiye čitateľom doma aj v zahraničí. Pokrývame politiku, ekonomiku a spoločnosť, ako aj každodenný život a cestovanie v 60 jazykoch.

Ako sú písané články?

Vyberáme príbehy hlásené niekoľkými predajňami, zhromažďujeme fakty, ktoré tieto správy potvrdzujú, a píšeme nový článok. Neskopíli sme zdrojové vety. Krížové informácie kontrolujeme v niekoľkých predajniach a uchovávame naše zdroje v našich interných záznamoch. Náš redakčný tím píše každú z 60 jazykových vydaní natívne s nástrojmi AI. Ľudia si preverujú články podľa našich redakčných štandardov.

Čo je glosár v článku?

Krátke poznámky o ťažkých podmienkach, miestach alebo inštitúciách v článku na základe vedomostnej základne Turkey News Weekly. Nesprávne vysvetľujeme výrazy, ktoré vedomostná základňa nepokrýva.

Čo ak je článok nepresný?

Stlačte tlačidlo „Nie je presné“ pod článkom alebo nás kontaktujte. Keď niekoľko čitateľov nahlási článok, je skrytý na preskúmanie.

Kto píše články?

Všetky články sú publikované pod názvom Turkey News Weekly editorial team.

Ktoré jazyky sú k dispozícii?

60 jazykov, vrátane turečtiny a angličtiny. V hornej časti stránky použite jazykový selektor.

Ako môžem získať nové články?

Prihláste sa e-mailom v dolnej časti stránky alebo sa pozerajte na náš informačný kanál RSS (/rss.xml).

Na čom sú založené odpovede FAQ?

Odpovede v každej kategórii sú založené na týždennej základni verejných zdrojov, ako je Wikipédia, a každá odpoveď zobrazuje jej zdroj.

V akom veku podľa OECD môže pracovník v Turecku poberať starobný dôchodok?

Dôchodky v roku 2025 opisujú štátny dôchodok Turecka v roku 2024 ako systém súvisiaci s príjmami, ktorého vek odchodu do dôchodku závisí od dátumu narodenia, dátumu vstupu na trh práce a záznamu o príspevkoch. Ľudia, ktorí vstúpili medzi septembrom 1999 a októbrom 2008, môžu odísť do dôchodku vo veku 60 rokov pre mužov a 58 pre ženy s najmenej 7000 dňami príspevkov alebo s 25-ročným pokrytím a 4500 dňami príspevkov. Ľudia, ktorí vstúpili pred septembrom 1999, nemajú žiadnu vekovú požiadavku a potrebujú len splniť podmienku príspevku. V prípade účastníkov po októbri 2008 sa v správe uvádza, že starobný dôchodok vyžaduje, aby ženy mali viac ako 58 rokov alebo mužov nad 60 rokov, pričom najmenej 9000 dní invalidity, staroby a pozostalostných prémií, hoci pracovníci v položke 4/a potrebujú len 7200 dní. Dodáva, že po roku 2036 sa vek postupne zvyšuje a dosahuje 65 rokov u mužov v roku 2046 a pre ženy v roku 2048. Pre pracovníka, ktorý začína vo veku 22 rokov v roku 2024, rovnaká poznámka dáva vek odchodu do dôchodku 63 rokov pre ženy a 65 rokov pre mužov.

Zdroj
Môže súkromná nemocnica v Turecku vydať všeobecné zdravotné osvedčenie, ktoré cudzinec potrebuje, a ako sa teraz vydáva oficiálna správa?

Právna príručka pre nariadenie o zdravotných správach, ktorá je v platnosti od 19. mája 2026, hovorí, že súkromná nemocnica alebo klinika môže vydať správu o odpočinku alebo správu o zariadení alebo lieku len pre stav, ktorý aktívne lieči. Všeobecné zdravotné osvedčenie na hlásenie stavu je zakázané, pokiaľ táto inštitúcia nemá osobitné povolenie od ministerstva zdravotníctva a nemá špecialistov na plný úväzok vo všetkých hlavných orgánoch a osvedčenie vydané bez tohto povolenia sa opisuje ako právne neplatné. V príručke sa uvádza, že cudzinci často potrebujú toto všeobecné osvedčenie o povolení na pobyt, pracovné povolenie, rodinné stretnutie, medzinárodnú žiadosť o poistenie alebo povolenie zamestnávateľa, takže povolenie by sa malo skontrolovať pred tým, ako sa na papier spolieha. Oficiálne správy o chorobe, osvedčenia o odpočinku a lekárska dokumentácia sú digitálne podpísané a objavujú sa na účte e-Devlet a dokument len v papierovej forme bez zodpovedajúceho digitálneho záznamu sa môže považovať za podozrivý. Pred oficiálnou správou sa očakáva, že dospelý cudzinec, ktorý má daňové číslo alebo povolenie na pobyt, vyplní formulár osobných zdravotných informácií v e-Devlet a registrácia vyžaduje platný pas, povolenie na pobyt alebo iný nevypršaný oficiálny doklad totožnosti a živú digitálnu fotografiu. Ak bude správa použitá mimo Turecka, sprievodca hovorí, že si ju stiahne z e-Devlet pred odchodom a požiada veľvyslanectvo alebo poisťovateľa, či je tento digitálne podpísaný formát akceptovaný.

Zdroj
Je možné zakúpiť núdzovú antikoncepčnú tabletku v lekárni v Turecku bez lekárskeho predpisu?

Klinický článok Ankarského pôrodníka opisuje rannú tabletku ako núdzovú antikoncepciu po nechránenom sexe, roztrhnutom kondóme alebo vynechanej pravidelnej tabletke a nie ako metódu určenú pre každodenné použitie. V článku sa uvádza, že tieto pilulky sa predávajú v tureckých lekárňach bez lekárskeho predpisu a že zvyčajne obsahujú levonorgestrel alebo ulipristal acetát. Opisuje produkty levonorgestrel ako bežnejší a lacnejší výber a výrobky ulipristal ako schopné pokryť dlhší interval, pričom niektoré typy sa používajú až 72 hodín a iné až 120 hodín. V článku sa uvádza, že pilulka nechráni pred sexuálne prenosnými infekciami a že neskončí tehotenstvo, ktoré sa už začalo. Väčšina liekov sa užíva ako jedna dávka s vodou a v článku sa uvádza, že čakanie znižuje ich dobrú prácu, takže odporúčanie je, aby sa dávka užívala čo najskôr. Ako ďalšia možnosť, ten istý článok hovorí, že medené vnútromaternicové zariadenie môže byť namontované do piatich dní po sexe.

Zdroj
Ponúka turecké číslo tiesňového volania 112 tlmočníka, ak volajúca nehovorí po turecky?

Jednotné turecké číslo tiesňového volania 112 je linka pre zdravotnícke služby, hasičov, políciu, četníctvo, lesné požiare, VŠVU a pobrežnú stráž. V oznámení od úradu pre obyvateľstvo a občianstvo sa uvádza, že žiadosť Hayat 112 môže byť použitá na podávanie správ od prvej pomoci a verejného poriadku až po katastrofy a dopravné nehody, na zdieľanie miesta s príslušnými jednotkami a na podporu kanála UYUMA proti drogám. Pri vážnej dopravnej nehode e-Call odošle polohu vozidla na číslo 112 samostatne alebo keď sa stlačí tlačidlo SOS, a môže sa použiť webová správa alebo text na číslo 112, keď volajúci nemôže hovoriť. V rovnakom oznámení sa uvádza, že 112 poskytuje tlmočnícku podporu v angličtine, nemčine, ruštine a arabčine. Prostredníctvom služby s názvom Engelsiz 112 je možné požiadať o pomoc aj video alebo písomne pomocou tlmočníka v posunkovom jazyku. V oznámení sa uvádza 112 ako jediné číslo, ktoré sa má použiť pri použití núdzovej situácie v prípade potreby jednej z týchto služieb.

Zdroj
Ako môže niekto v oblasti katastrofy v Turecku poslať správu záchranným službám?

Ministerstvo vnútra na stránke mobilnej aplikácie VŠVU Acil uviedlo, že aplikácia bola postavená tak, aby pri prírodnej katastrofe mohla byť poloha a situácia osoby poslaná hlasom a správou cez dátovú linku do centier tiesňového volania 112, ktoré potom upozorňujú tímy v teréne. Je to zadarmo pod názvom AFAD Acil v obchode Apple a Google Play a tiesňové volanie môže byť spustené len vtedy, ak sa používateľ nachádza v oblasti katastrofy; inak sa na stránke hovorí, že telefonuje 112. Stlačením jedného z tlačidiel pre zranené, stratené, pod sutinami alebo neschopnosť dostať sa k príbuznému odošle automatickú správu a obrazovka rozhovoru potom umožňuje hlas a text v strede 112 súčasne. Mapa zobrazuje montážne plochy, vyberie najbližšie a môže poskytnúť pokyny na chôdzu alebo jazdu a až desať kontaktných údajov príbuzných môže byť uložených tak, aby ich volajúci videl počas hovoru. Na stránke sa tiež uvádza, že osobné údaje a informácie, ktoré stoja za výzvou, sú chránené nariadením o 112 centrách a že ľudia, ktorí zastávajú linku bez potreby, čelia sankciám stanoveným týmto nariadením a administratívou.

Zdroj
Ako vyhlásila istanbulská vláda uzavretie ciest a obchádzky za nepovolený protest?

V tlačovom vyhlásení 2024/47 z 30. júna 2024 istanbulský guvernér uviedol, že výzvy na sociálnych médiách požiadali o neoprávnený protestný pochod a tlačové vyhlásenie, že v nedeľu v oblasti Taksim a Istiklal Avenue a že boli prijaté opatrenia na zastavenie tohto zhromaždenia. Od 08:00 toho dňa bola premávka vozidiel uzavretá okolo námestia Taksim, pamätníka republiky, parku Gezi, ulice Istiklal a jeho bočných ulíc až po Tunelové námestie a okolo námestia Karakoy, zatiaľ čo chodci mali byť prenechaní pod kontrolou. Od 10:00 vyhlásenie uzavrelo ďalšie prístupy k Taksimu a Istiklalu, vrátane cesty z ulice Siraselviler na ulici Hocazade smerom na námestie, prepojenia z námestia na Istiklal, vstupov z ulice Refik Saydam smerom na Asmali Mescit a Tak-i Zafer Avenue. Alternatívnymi cestami pomenovanými v tom istom vyhlásení boli Inonu Avenue, Tarlabasi Boulevard, Refik Saydam Avenue a Meclis-i Mebusan Avenue. Oznámenie prezentuje tieto uzávery ako rozhodnutie guvernéra pre ten deň, nie ako stálu mapu protestných ciest.

Zdroj
Ako skutočne funguje turecká digitálna nomádska trasa, od osvedčenia až po povolenie na pobyt?

Turecký program digitálneho nomáda začína identifikačným certifikátom digitálneho nomáda, nazvaným Dijital Göçebe Tespit Belgesi, ktorý je skôr oprávneným papierom ako vízom alebo povolením na pobyt. Certifikát pochádza z Türkiye Tourism Promotion and Development Agency pod ministerstvom kultúry a cestovného ruchu, o vízum sa žiada na konzulát alebo vízovom centre a povolenie na pobyt sa zaoberá predsedníctvom riadenia migrácie. Kritériá uvedené na stránke sú príjem vo výške 3 000 USD mesačne alebo 36 000 USD ročne, vek od 21 do 55 rokov, vysokoškolský diplom alebo diplom, práca pre zamestnávateľa alebo klienta mimo Turecka, cestovný pas platný najmenej šesť mesiacov od príchodu a jedna z 36 národností pokrývajúcich väčšinu EÚ a EHP plus Spojené kráľovstvo, Spojené štáty americké, Kanada, Švajčiarsko, Ukrajina, Bielorusko a Ruská federácia. Program bol spustený v apríli 2024 a žiadosti sa začali nasledujúci mesiac. Na tej istej stránke sa uvádza, že oficiálna imigračná informačná služba opisuje schválených držiteľov víz, ktorí v rámci vízovej lehoty žiadajú o šesťmesačné krátkodobé povolenie na pobyt pre cestovný ruch prostredníctvom systému e-İkamet, a že pobyt dlhší ako 90 dní potrebuje žiadosť o povolenie na pobyt. Uvádza sa v ňom tiež, že bežná cesta dlhodobého pobytu stále vyžaduje najmenej osem rokov nepretržitého pobytu na základe povolení a že sa nenašlo žiadne oficiálne vyhlásenie, ktoré by zaobchádzalo s týmto vízom ako s rýchlou cestou k trvalému pobytu.

Zdroj
Ako má turecký energetický regulátor povedať, že by mala byť podaná sťažnosť na elektrickú energiu?

Na stránke s otázkami o trhu s elektrinou regulačného orgánu pre trh s energiou sa môžu distribučnej spoločnosti podávať správy o chybách a správy o nezákonnom alebo neregulárnom využívaní elektrickej energie osobne, telefonicky alebo cez internet. Ďalšie sťažnosti týkajúce sa distribučnej spoločnosti alebo existujúcej dodávateľskej spoločnosti musia podľa predmetu najprv smerovať do centra spotrebiteľských služieb tejto spoločnosti, a to buď online alebo písomne. Na stránke sa uvádza, že telefónne, faxové, internetové a e-mailové údaje týchto centier a číslo poruchy a tiesňového volania distribučnej spoločnosti sú vytlačené na účte za elektrinu. Zaznamenaná žiadosť musí byť vyplnená do 15 pracovných dní a výsledok musí byť informovaný telefonicky, cez internet alebo písomne podľa toho, čo osoba požiadala. Ak spoločnosť v tom čase neurobila nič, alebo osoba tvrdí, že navrhovaný krok porušuje právne predpisy a bude nasledovať spor, môže sa orgánu zaslala petícia so všetkými podpornými dokumentmi, zatiaľ čo sťažnosti podané len telefonicky alebo faxom sa podľa týchto pravidiel nepreskúmajú. Ak sa elektrina kupuje na účel, ktorý nie je komerčný alebo profesionálny, na stránke sa uvádza, že otvorená zostáva včasná žiadosť na spotrebiteľský arbitrážny výbor alebo spotrebiteľský súd podľa zákona č. 6502.

Zdroj
Ako dlho je materská dovolenka a otcovská dovolenka v Turecku po zmene v roku 2026?

V poznámke advokátskej kancelárie Gun and Partners sa uvádza, že zákon č. 7578, uverejnený v úradnom vestníku z 1. mája 2026 a označený číslom 33240, predĺžil materskú aj otcovskú dovolenku podľa pracovného zákona č. 4857 od dátumu nadobudnutia účinnosti. Pred touto zmenou článok 74 dal žene 16 týždňov, osem pred narodením a osem po, s dvoma ďalšími týždňami pred narodením v mnohopočetnom tehotenstve. Spoločnosť tvrdí, že obdobie po narodení je teraz 16 týždňov, takže jedno tehotenstvo je 24 týždňov, osem pred a 16 po a viacpočetné tehotenstvo je 26 týždňov, desať pred a 16 po. So súhlasom lekára môže pracovať až do dvoch týždňov pred narodením, a nie do troch, a ktorýkoľvek z týchto nevyužitých časov pred narodením sa pridáva po pôrode. V poznámke sa tiež uvádza, že žena, ktorej materská dovolenka už skončila, ale ktorá 1. apríla 2026 ešte nedokončila 24 týždňov po pôrode, môže dostať ďalších osem týždňov, ak o to požiada do desiatich pracovných dní od nadobudnutia účinnosti zákona. Otcovská dovolenka, o ktorej firma tvrdí, že bola päť dní od 23. apríla 2015 a predtým v zákone neexistovala, je teraz desať dní.

Zdroj
Koľko platených dní ročnej dovolenky dostane pracovník súkromného sektora v Turecku minimálne?

Podľa príručky Otto HR pre pracovné právo č. 4857 sa platená ročná dovolenka začína až po jednom celom roku s tým istým zamestnávateľom a skúšobná doba sa započítava do tohto roka. V článku 53 sa stanovujú podlažia, ktoré zmluva nemôže podkopať: najmenej 14 dní na službu v jeden až päť rokov, pričom zahrnutý piaty rok, najmenej 20 dní počas viac ako piatich a menej ako pätnásť rokov a najmenej 26 dní od pätnástich rokov. Pracovníci vo veku 18 rokov alebo mladší a pracovníci vo veku 50 rokov alebo starší musia dostať najmenej 20 dní a pracovníci v podzemí dostávajú na každej z týchto úrovní štyri dni navyše. V tej istej príručke sa uvádza, že právo sa nedá vzdať, sezónna alebo kampaňová práca, ktorá trvá menej ako rok, je mimo týchto pravidiel a zmluvy alebo kolektívne zmluvy môžu poskytnúť viac ako len slovo. Dovolenka sa môže rozdeliť len na základe dohody a jedna časť musí byť najmenej desať neprerušovaných dní, zatiaľ čo týždenné dni odpočinku a štátne alebo štátne sviatky, ktoré spadajú do dovolenky, sa proti nemu nezapočítavajú. Nevyužité dni nie sú vyplatené, kým práca pokračuje, a sú vyplácané s poslednou hrubou mzdou len po skončení zmluvy.

Zdroj
Aké kontaktné trasy má zoznam železničných časopisov pre sťažnosti na tureckého prevádzkovateľa osobných vlakov?

Železničná spoločnosť Rail Turkey o dosiahnutí TCDD Tasimacilik hovorí, že spoločnosť prevádzkuje všetky osobné vlaky v Turecku. Poskytuje call centrum na čísle +90 444 82 33 pre informácie o vlakových službách a za nákup, výmenu alebo refundáciu lístkov vo vlakoch, ktoré sa predávajú online. Uvádza WhatsApp číslo, +90 507 321 82 33, kde zamestnanci poskytujú informácie alebo pomáhajú s problémami, a hovorí, že vstupenky sa nepredávajú na tejto linke. Žiadosti a sťažnosti týkajúce sa vlakov môžu byť zaslané na poštovú adresu vytlačenú v tom istom článku. V článku sú uvedené spôsoby, ako kontaktovať prevádzkovateľa, a to aj v angličtine, a nie ako zákonný postup pri sťažnostiach.

Zdroj
Čo znamenajú turecké sirény civilnej obrany a kto teraz riadi tento varovný systém?

Podľa zákona č. 7126, ako to zhrnie stránka s informáciami o civilnej obrane, civilná obrana pokrýva neozbrojené ochranné a záchranné opatrenia proti nepriateľským útokom, prírodnej katastrofe a veľkým požiarom, aby boli straty na životoch a majetok obmedzené a dôležité verejné a súkromné zariadenia mohli byť opravené a udržiavané v prevádzke. Zákon č. 5902 z 25. mája 2009 zrušil generálne riaditeľstvo civilnej obrany a riaditeľstvá civilnej obrany provincií a okresov a tieto služby teraz vykonáva predsedníctvo pre riadenie katastrof a núdzových situácií prostredníctvom svojho oddelenia civilnej obrany a riaditeľstvá pre katastrofy a núdzové situácie provincií. Rovnaká stránka hovorí, že bol zriadený celoštátny varovný a poplašný systém, ktorý používa sirény, aby ľudia mohli včas prijať opatrenia civilnej obrany proti leteckému útoku a proti chemickému, biologickému, rádiologickému a jadrovému nebezpečenstvu. Žlté varovanie je stabilná siréna na tri minúty a označuje možný letecký útok, červený poplach je stúpajúca a padajúca siréna na tri minúty a označuje nebezpečenstvo leteckého útoku a čierny poplach je prerušovaná siréna na tri minúty a označuje nebezpečenstvo CBRN. Všetko jasné, nazývané biele varovanie, nie je dané týmto vzorom sirény; je oznámený rozhlasom, televíziou, reproduktorom alebo megafónom, po ktorom ľudia opúšťajú útočisko a pomáhajú každému, kto ho potrebuje. Na žltom varovaní stránka hovorí, že ľudia v interiéri by mali vypnúť plyn, elektrinu a vodu, vyložiť kachle, zatvoriť dvere a okná a pripraviť prístrešok na pobyt niekoľko dní.

Zdroj
Čo musí poistený pracovník preukázať a ako rýchlo musí požiadať o podporu v nezamestnanosti v Turecku?

Na anglickej stránke tureckej agentúry pre zamestnanosť sa uvádza, že dávka v nezamestnanosti sa vypláca na stanovený čas a sumu len vtedy, keď sú splnené právne podmienky. Osoba musí byť nezamestnaná inak ako z vlastnej vôle a zavinenia, musí byť v pracovnoprávnej zmluve posledných 120 dní pred jej skončením, musí mať zaplatené poistné na poistenie v nezamestnanosti najmenej 600 dní počas troch rokov pred týmto koncom a musí sa do 30 dní osobne obrátiť na najbližšiu agentúrnu kanceláriu alebo online. Ak je žiadosť oneskorená a nie je žiadna vyššia moc, neskoré dni sa odstránia z celkového obdobia nároku a splnomocnenie nemožno použiť, pretože osoba musí byť pripravená prijať prácu. V posledných troch rokoch 600 prémiových dní poskytuje 180 dní výhod, 900 dní 240 dní a 1080 dní 300 dní. Denná suma predstavuje 40 percent priemerného hrubého príjmu za posledné štyri mesiace a mesačná suma nemôže presiahnuť 80 percent hrubej mesačnej minimálnej mzdy, pričom daň z pečiatok je jediným odpočtom uvedeným na stránke. Agentúra tvrdí, že žiadosti sú dokončené do konca nasledujúceho mesiaca a peniaze sa vyplácajú na číslo účtu, ktorý osoba poskytla, alebo prostredníctvom najbližšej banky PTT, ak je toto číslo neúplné alebo nesprávne.

Zdroj
Aké doklady si poisťovne bežne žiadajú po platenej zdravotnej starostlivosti v Turecku?

Sprievodca pre pacientov, ktorý uverejnil Acibadem, hovorí, že väčšina poisťovateľov žiada o vyplnený formulár žiadosti, položku nemocničnej faktúry, doklad o zaplatení a lekársku správu alebo zhrnutie prepustenia po liečbe. V závislosti od starostlivosti môžu tiež chcieť laboratórne, zobrazovacie alebo patologické správy, predpisy, faktúry v lekárňach a akékoľvek predbežné povolenie vydané pred liečbou. Sprievodca hovorí, že poisťovateľ, nie nemocnica, rozhoduje o tom, čo bude preplatené, a že nemocnica môže poskytnúť dokumenty o liečbe a poplatkoch, ale nemôže rozhodnúť o politike. Odporúča sa písomne opýtať poisťovateľa pred cestou, či sú akceptované anglické doklady alebo či sa vyžaduje certifikovaný preklad, či sa musia poslať skeny alebo pečiatkované originály a aký je termín podania. Názvy, údaje o pase, dátumy zaobchádzania, fakturačné súčty a mena by sa mali zhodovať v celom súbore a originály aj skeny by sa mali uchovávať, kým poisťovateľ nepovie, že nárok je uzavretý. Rovnaká príručka zaobchádza s rozpisovanou faktúrou a dokladom o zaplatení ako s jadrom spisu, pretože ukazujú, čo bolo účtované a čo bolo skutočne zaplatené, zatiaľ čo lekárska správa je to, čo ukazuje, prečo bola liečba potrebná.

Zdroj
Aké právomoci má turecká agentúra pre lieky a zdravotnícke pomôcky na drogy a zariadenia?

Turecká agentúra pre lieky a zdravotnícke pomôcky, TİTCK, vykonáva povinnosti stanovené v prezidentskom dekréte č. 4 a dekrétu č. 663 ako orgán ministerstva zdravotníctva. Tieto clá sa vzťahujú na pravidlá udeľovania licencií, výroby, skladovania, predaja, dovozu, vývozu, uvádzania na trh, distribúcie, služby, stiahnutia a používania výrobkov v jej oblasti a udeľovania licencií a kontroly verejných a súkromných osôb, ktoré túto prácu vykonávajú, vrátane laboratórnej analýzy. Agentúra posudzuje zdravotné tvrdenia používané pri predaji, môže zastaviť, zbierať alebo zničiť tovar predávaný s neoprávneným alebo nepravdivým tvrdením a stanovuje a kontroluje pravidlá reklamy na lieky, zdravotnícke pomôcky a súvisiace výrobky. Vytvára tiež pravidlá klinického výskumu týchto výrobkov, udeľuje povolenie a kontroluje výskum, pripravuje tureckú farmakopeu a podniká kroky, aby lieky, pomôcky a výrobky, ktorých životne dôležitý význam má, zostali na trhu. V prípade zdravotníckych pomôcok určuje notifikované orgány, udeľuje licencie alebo povolenia, kontroluje ich a môže uplatňovať sankcie a zavádza varovné systémy a systémy dohľadu nad trhom a bezpečnostné oznámenia. Ďalšou uvedenou úlohou je farmakoekonomická práca, ktorá sa používa pri nastavovaní cien liekov, a vlastná stránka agentúry poskytuje kontaktnú linku na 444 4 680 a bezplatnú linku nežiaducich reakcií na 0 800 314 00 08 v pracovných dňoch od 09:00 do 18:00.

Zdroj
Aký ochranný výstroj musí byť motocyklový jazdec a opotrebenie cestujúcich podľa pravidiel cestnej premávky Turecka?

Nariadenie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie o cestnej premávke, uverejnilo ministerstvo vnútra v úradnom vestníku zo 4. novembra 2025, vydanie 33067, a nadobudlo účinnosť v deň jeho zverejnenia. Zmenený a doplnený článok o ochranných prostriedkoch hovorí, že okrem trojkolesových nákladných motocyklov a vozidiel, ktorých vodič a cestujúci sú obklopení rámom alebo karosériou, musí vodič bicykla, elektrického bicykla, mopedu, motocykla alebo traktora kategórie T3 vyrobeného po 1. januári 2001 nosiť ochrannú prilbu a ochranné okuliare. Okuliare sa nevyžadujú, keď ich prilba už obsahuje, a nie sú potrebné pre cyklistu, zatiaľ čo cestujúci musí nosiť a pripevniť ochrannú prilbu. Rovnaký článok dodáva, že s rovnakými výnimkami pre nákladné vozidlá a uzavreté vozidlá musí vodič motocykla a každý prepravovaný cestujúci nosiť ochranné rukavice. Nariadenie majú spoločne vykonávať ministri vnútra, životného prostredia, urbanizácie a zmeny klímy a dopravy a infraštruktúry.

Zdroj
Akú veľkosť a vzhľad musí mať biometrické fotografie pre turecký preukaz totožnosti?

V poznámke od riaditeľstva pre obyvateľstvo a občianstvo z 11. apríla 2025 sa uvádza, že biometrický portrét používaný na strojovo čitateľnom preukaze totožnosti spĺňa normy ICAO a musí merať 50 mm o 60 mm na čistom bielom pozadí bez vzoru a bez tieni a musí byť odobratý v priebehu posledných šiestich mesiacov. Fotografom musí byť povedané, aby nerežali tlač na 35 mm o 45 mm, pretože iná veľkosť alebo pozadie buď zastaví aplikáciu, alebo spôsobí zrušenie karty pri kontrole kvality, takže osoba musí znova podať žiadosť. Frus, vrátane účesu, musí byť sústredený a plne viditeľný, oči musia byť otvorené a pozerať sa priamo na kameru, vlasy nesmú zakrývať oči a tlač nesmie mať žiadne červené oko, škvrny alebo záhyby. Svetlo by malo dopadnúť rovnomerne na tvár, farby by mali byť neutrálne a ukázať prirodzený tón pleti a kontrast by mal byť dostatočne ostrý, aby detaily boli jasné. Okuliare nesmú byť tónované alebo slnečné okuliare, nesmú sa oslňovať a nesmú mať dostatočne hrubý okraj na zakrytie očí, zatiaľ čo klobúk alebo iný predmet nie je povolený, s výnimkou niečoho, čo osoba musí nosiť. Na fotografii s šatkou musí byť tvár viditeľná z brady na čelo bez tieňa a fotografia malého dieťaťa nesmie obsahovať inú osobu alebo objekt.

Zdroj
Kedy musí byť zahraničný pracovník v Turecku po získaní pracovného povolenia zaregistrovaný na sociálne zabezpečenie?

Ministerstvo práce na stránke sociálneho zabezpečenia zahraničných pracovníkov uvádza, že článok 22 zákona č. 6735 vyžaduje, aby zamestnávateľ cudzincov a cudzinec, ktorý je držiteľom neobmedzeného alebo nezávislého pracovného povolenia, oznámil ministerstvu do pätnástich dní, keď sa začne alebo končí práca na základe povolenia alebo výnimky, a keď sa niečo stane, čo by vyžadovalo zrušenie tohto povolenia alebo výnimky. V tom istom článku sa uvádza, že cudzinci a ich zamestnávatelia musia splniť povinnosti v oblasti sociálneho zabezpečenia podľa zákona č. 5510 v rámci zákonnej lehoty, zatiaľ čo dohody o sociálnom zabezpečení, ktorých je Turecko stranou, zostávajú vyhradené. Pre povolenie žiadané v Turecku musí cudzinec začať pracovať a splniť tieto povinnosti do jedného mesiaca od dátumu začiatku povolenia. Pre povolenie žiadané zo zahraničia musí byť tento začiatok do jedného mesiaca od vstupu do Turecka a osoba musí vstúpiť do Turecka do šiestich mesiacov od dátumu začiatku platnosti povolenia alebo od zrušenia povolenia. Ak sa dátum oznámenia povolenia zamestnávateľovi líši od dátumu začatia povolenia, oznámenie inštitúcii sociálneho zabezpečenia do jedného mesiaca od tohto oznámenia sa považuje za včasné. Štátni príslušníci krajiny, ktorá má s Tureckom recipročnú dohodu o sociálnom zabezpečení, ak sú držiteľmi platného pracovného povolenia a posiela ich zamestnávateľ v tejto krajine alebo prichádzajú do práce na vlastný účet, sú oslobodení od tureckých povinností v oblasti sociálneho zabezpečenia na obdobia stanovené v dohode.

Zdroj
Kedy musí nakupujúci v Turecku použiť spotrebiteľský arbitrážny výbor a ako sa tento prípad podáva?

Oznámenie ministerstva obchodu z 22. januára 2026 hovorí, že spotrebiteľské arbitrážne výbory, zriadené podľa zákona č. 6502, existujú na riešenie sporov zo strany spotrebiteľských transakcií a z praktík zameraných na spotrebiteľov. Provinčný výbor je vedený provinčným obchodným riaditeľom, okresným výborom okresným guvernérom alebo úradníkom, ktorého pridelia, a ostatní členovia pochádzajú z obce, baru, obchodníkov alebo obchodníkov a spotrebiteľských organizácií. V roku 2026 sa v oznámení uvádza, že spor pod 186 000 tureckých lír musí byť predložený okresnému alebo provinčnému výboru, zatiaľ čo spor vo výške 186 000 lír alebo viac tam nemôže byť rozhodnutý a ide najprv o mediáciu ako podmienku žaloby a potom na spotrebiteľský súd alebo na občiansky súd prvého stupňa, kde neexistuje spotrebiteľský súd. Žiadosť sa podáva osobne alebo prostredníctvom advokáta, ručne, poštou alebo elektronicky prostredníctvom brány e-Devlet a informačného systému pre spotrebiteľov a ústna žiadosť sa neprijíma. Výbor, ktorý ho môže počuť, je ten, v ktorom žije spotrebiteľ alebo kde sa uskutočnila transakcia, a rozhodnutie je splatné do šiestich mesiacov, najviac však do troch mesiacov. Rozhodnutie zaväzuje obe strany a každá strana môže do dvoch týždňov od dobu služby pred spotrebiteľským súdom alebo občianskoprávnym súdom, ak sa nachádza výbor alebo spotrebiteľ, ale námietku nemožno opätovne podať výboru, ktorý už rozhodol.

Zdroj
Kde môže návštevník podať sťažnosť na pobyt alebo cestovnú kanceláriu v Turecku podľa sprievodcu z novembra 2026?

Sprievodca Turkpidya skontroloval 5. novembra 2026, že turecké ministerstvo kultúry a cestovného ruchu udeľuje licencie na hotely, ubytovanie pre turistov, cestovné kancelárie a sprievodcov a že jeho centrálne kancelárie sa nachádzajú v Ankare. Pre sťažnosti, ten istý sprievodca hovorí, aby zavolal Alo 176 z tureckého čísla, alebo napísal na poštovú adresu vytlačenú na tejto stránke. Sťažnosť na ubytovanie je adresovaná spoločnosti Alo 176, ktorá je tam opísaná ako kontaktné centrum ministerstva pre žiadosti a sťažnosti občanov, a krátky počet z Turecka je 176. Sprievodca dodáva, že sťažnosti týkajúce sa cestovných kancelárií majú aj samostatný formulár žiadosti na administratíve pre podniky cestovného ruchu. Predstavuje tieto cesty ako kanály služby uvedené na tejto stránke a nestanovuje súdne konanie.

Zdroj
Kam sa má turecký komunikačný orgán obrátiť na verejnosť, aby poslala sťažnosť spotrebiteľov?

Kontaktná stránka Úradu pre informačné a komunikačné technológie s označením 18. októbra 2023 uvádza spotrebiteľské komunikačné centrum na čísle 120 a samostatný online kanál pre oznámenia o sťažnostiach spotrebiteľov. Písomná korešpondencia je adresovaná autorite na Eskisehir Yolu na 10. kilometri, číslo budovy 276, poštové smerovacie číslo 06530, v Cankaya, Ankara. Rovnaká stránka dáva spínacie zariadenie ako 0312 412 20 00 a fax 0312 412 20 80. Uvádza tiež mediačnú komisiu a dáva tejto provízii telefónne číslo 0312 412 23 70. Stránka ich prezentuje ako zverejnené kontaktné cesty úradu, a nie ako opis toho, ako sa sťažnosť vyšetruje.

Zdroj
Kde je apostila umiestnená na tureckej verejnej listine a čo toto osvedčenie skutočne dokazuje?

Apostila podľa Haagskeho dohovoru z roku 1961 potvrdzuje podpis, spôsobilosť podpisovateľa a pečať na verejnom liste, ale nepotvrdzuje, že znenie dokumentu je pravdivé. Turecko je stranou od roku 1985, takže v ostatných zmluvných štátoch je prijatý riadne apostilovaný turecký dokument bez ďalšej konzulárnej legalizácie, zatiaľ čo zahraničný dokument určený na použitie v Turecku musí byť apostilovaný v krajine, ktorá ho vydala. Vo vnútri Turecka sa administratívne a notárske dokumenty apostilujú na guvernéra alebo okresnom guvernoráte v meste, ktoré sa dejú, a súdne alebo prokuratúrne dokumenty idú do predsedníctva súdnej komisie v súdnej sieni. Trestné záznamy, súdne rozsudky a výpisy z registra obyvateľstva spolu s viacjazyčnými záznamami o narodení, sobáši a úmrtí pridanými koncom roka 2023 môžu byť vyžiadané online prostredníctvom systému e-Apostille na účte elektronickej správy a elektronický dokument je podpísaný kvalifikovaným certifikátom od spoločnosti PTT. Súkromný dokument, ako je napríklad zmluva, musí byť najprv notársky overený, pretože apostilný list potvrdzuje skôr podpis a pečať notára než súkromný text a dokumenty diplomatov alebo konzulov, ako aj colné a obchodné doklady, ako sú faktúry a vývozné vyhlásenia, patria mimo dohovor. Samotné osvedčenie o apostile neuplynie, hoci prijímajúci úrad môže stále odmietnuť príslušný záznam, ako je kontrola trestného činu, ak tento úrad považuje záznam za príliš starý.

Zdroj
Ktorá kancelária umiestni apostilu na oficiálny turecký dokument, podľa veľvyslanectva USA?

Veľvyslanectvo USA v Ankare uviedlo, že veľvyslanectvo a konzuláty v Istanbule a Adane nemôžu overovať oficiálne turecké dokumenty. Na stránke sa uvádza, že v kancelárii guvernéra sa získa apostille a dokument musí byť najprv preložený do angličtiny prísažným prekladateľom a notárskym notárom tureckého notára. Opisuje apostille ako špeciálny Haagsky certifikát legalizácie a tvrdí, že je akceptovaný v krajinách, kde je zmluva v Haagu v platnosti, vrátane Turecka a Spojených štátov, bez akejkoľvek ďalšej autentifikácie iným orgánom. Kancelárie, ktoré menuje pre tento certifikát, sú riaditeľstvom pobočky advokátskej kancelárie Ankara, tým istým riaditeľstvom istanbulskej vlády a tým istým riaditeľstvom guvernéra Adana.

Zdroj
Ktorý oficiálny riadok môže cudzineci zavolať v Turecku na vízum, pobyt a núdzovú migráciu?

Komunikačné centrum pre cudzincov, YİMER 157, bolo otvorené 20. augusta 2015 a odpovedá v piatich jazykoch, tureckom, anglickom, ruskom, arabskom a perštinskom jazyku. Predsedníctvo pre riadenie migrácie ho opisuje ako núdzovú a spravodajskú linku a ako stôl, kde sa cudzinci môžu pýtať na víza, povolenia na pobyt, medzinárodnú ochranu a dočasnú ochranu podľa pravidiel tohto orgánu. Na tej istej stránke sa uvádza, že linka od svojho otvorenia prijala približne 28 miliónov hovorov a že koordinácia s orgánmi činnými v trestnom konaní pomohla zachrániť približne 15 854 ľudí v núdzových situáciách. Z vnútra Turecka je číslo 157 a zo zahraničia je to +90 312 157 11 22. Kontakt je tiež uvedený prostredníctvom webovej stránky YİMER, webového chatu, Instagramu, X a Facebooku, linky WhatsApp na +90 312 422 04 00 a Telegram kanálu @yimer_157_bot. Medzi otázkami, ktoré môže táto línia obsahovať, je to, ako požiadať o povolenie na pobyt alebo študentské povolenie, keď príde karta, dočasná alebo medzinárodná ochrana, papier s povolením na cestu, dobrovoľný návrat, osoba v nebezpečenstve, loď na vode a správy o obchodovaní s ľuďmi alebo prevádzačstve migrantov.

Zdroj
Turkey News Nové články do e-mailuPrihláste sa na odber a nový obsah vám budeme posielať e-mailom. Odber môžete kedykoľvek zrušiť.
Bolo to užitočné?Zdieľajte s priateľmi a na sociálnych sieťach